『メール、Twitter、IM、Facebook。これらは、今よく使われているオンラインのコミュニケーション手段の中から、たまたま4つを挙げただけだ。実際には、23歳の男性は平均6つのアカウントを持ち、毎日それらの上のメッセージをチェックしている。しかし6つもあると、毎日ついていくだけでも精一杯で、すべてに対して勤勉で誠実な対応をすることは、原則として困難、または、そもそも不可能だ。そこで、Threadsyが助っ人として登場する。
今日、TechCrunch50でベータを立ち上げたThreadsyは、ユーザのオンラインコミュニケーションをすべてまとめて一つのサービスとして提供する。ユーザ宛のすべてのメッセージ（たとえばメールやTwitterの@replies）を、単一のメッセージストリームに収める…それをThreadsyはインバウンドカラム(inbound column)〔仮訳: 入信列〕と呼ぶ。一方TwitterやFacebookなどでフォローしているだけのものは、単一のアクティビティストリーム(activity stream)に収められ、アンバウンドストリーム(unbound stream)〔仮訳: 無束縛ストリーム〕と呼ばれる。』
http://jp.techcrunch.com/archives/20090915tc50-threadsy-a-communications-stream-to-rule-them-all/
